Los premios Femina y Médicis recompensan a dos periodistas
PARÍS (AFP) — Los prestigiosos premios literarios franceses Femina y Médicis, otorgados este lunes, laurearon a dos periodistas, Eric Fottorino por 'Baisers de cinéma' ('Besos de cine', Ed. Gallimard) y Jean Hatzfeld por "La stratégie des antilopes' ('La estrategia de los antílopes', Ed. Le Seuil), respectivamente.
Eric Fottorino, de 47 años de edad, es director de la redacción del diario Le Monde, en el que trabaja desde 1986.
Su primera novela, 'Caresse de rouge' ('Caricia de rojo'), apareció en 2004. Un año después, 'Korsakov', novela sobre la búsqueda del padre, obtuvo el Premio de los Libreros.
El personaje de 'Besos de cine', Gilles, hombre de 40 años, busca desesperadamente a su madre en los cines del Barrio Latino de París. Su padre, cámara, le ha confesado antes de morir que es hijo de una actriz célebre, y que debe su "existencia a un beso de cine".
Calificando su libro de "algo muy personal, muy íntimo", Fottorino afirmó que "es a la vez una búsqueda y una investigación, un poco como escribir sobre la luz y las sombras que van con ella".
'La estrategia de los antílopes' es el tercer libro que Jean Hatzfeld consagra al genocidio perpetrado en Ruanda en 1994, durante el cual 800.000 personas fueron asesinadas en unos cien días.
El escritor, de 58 años de edad, ha cubierto numerosos conflictos en el mundo como periodista del diario Libération, en el que trabajó durante 30 años.
Su libro es un testimonio excepcional: en 2003, las autoridades ruandesas decidieron liberar, tras siete años de detención, a 40.000 hombres que participaron en la matanza, y los devolvieron a sus pueblos. En éstos, asesinos y víctimas viven desde entonces lado a lado.
"Quise hacer literatura con un acontecimiento como ése, hacer que la gente entre a través del escrito en un universo de genocidio", dijo el autor.
"Lo que intento es crear verdaderos personajes de libro a partir de personajes reales. No soy el primero que lo hace", dijo el escritor, agregando que "lo que es primordial es el relato, la cuestión del personaje, el encuentro del escritor con esa gente".
El Premio Femina de novela extranjera fue atribuido al escritor británico Edward Saint Aubyn, de 47 años de edad, por 'Mother's milk', traducida al francés con el título 'Le goût de ma mère'.
Edward Saint Aubyn narra en ella las desventuras de una familia y la manera como afronta en la adversidad cuestiones como la maternidad, el matrimonio o la fidelidad.
El Premio Médicis extranjero fue atribuido al norteamericano Daniel Mendelsohn por su novela 'The losts' ('Los perdidos'), traducida al francés con el título 'Les Disparus' (Ed. Flammarion).
Como fue el caso con 'Las Benevolentes' de Jonathan Littell, 'The Losts' se inpira en la Segunda Guerra Mundial, pero Daniel Mendelsohn, nacido en 1960, la aborda desde el punto de vista de las víctimas, y no de los verdugos.
'The Losts' sigue los pasos de Mendelsohn en busca de los rastros de su tío abuelo Shmiel, la esposa y las cuatro hijas de éste, muertos en algún lugar del este de Polonia en 1941. El libro se inspira en las cartas dirigidas en 1939 por Shmiel a su hermano, emigrado a Estados Unidos.
El escritor declaró a AFP que quiso recordar en su libro "la importancia de conocer la propia historia, como parte de la gran historia del mundo".
Finalmente, los premios Femina y Médicis de Ensayo recompensaron también a dos periodistas: Gilles Lapouge por 'L'encre du voyageur' ('La tinta del viajero' Ed. Albin Michel) y la norteamericana Joan Didion por 'L'année de la pensée magique' ('El año del pensamiento mágico', Ed. Grasset).
